Дорогие наши Авторы и Читатели!
Журнал "Автограф" работает благодаря нашим Авторам, их произведениям,
советам и просто добрым словам в адрес нашей редколлегии.
Мы рады, что нашими Авторами являются писатели различных стран,
которых объединяет любовь к литературе и русскому языку.
С особым удовольствием
мы публикуем отзыв о нашем журнале Татьяны Вьюгиной
(редактора французского литературного журнала "Русский хор")
***
Хочу выразить искреннюю благодарность создателям журнала «Автограф» за их подвижнический труд, за культурную работу с авторами, за то, что сохраняют русское слово на Украине, за пределами России. Ваше уважительное отношение к авторам, соблюдение всех обещанных сроков, Ваши поздравления с днем рождения трогают до глубины души, это такая редкость в наше жестокое время. Также прекрасно, что Вы не забываете классиков и уделяете им немало страниц. Очень хороши переводы! Уровень прозы, конечно, неравнозначный, но это всегда присуще всем литературным журналам, под одну гребенку всех литераторов не пострижешь, при этом все авторы заслуживают публикации! Стихи искренние и по-настоящему задушевные. Особую благодарность хочется выразить литературному редактору Деминской Ларисе Алексеевне. В наш литературный журнал «Русский хор» поступил ее рассказ «Давно это было». Написан он в форме притчи и переведен нами на французский. Наши читатели – это французы, изучающие русский язык. Им по силам только короткие вещи, а жанром притчи вообще мало кто владеет из писателей. Я уверена, что рассказ вызовет большой интерес у наших французских читателей, тем более написан он на очень актуальную тему – о крыльях за спиной. Я здесь не говорю о том, что внешнее оформление журнала сделано с большим вкусом. Успехов Вам личных и коллективных, здоровья и семейного счастья.
Редактор журнала «Русский хор» (Франция) Татьяна Вьюгина
|
